Kijk uit.
Hé. Ik probeer te werken.
Misschien zou je wat sneller kunnen werken.
Misschien als jij het alarm niet had laten afgaan.
Pamela, we hebben geen tijd meer. De politie komt eraan.
Of erger...
Batman. Ik weet het.
Maar het is als het zoeken van een naald in een hooiberg.
BIOHERSTELLINGSPROJECT
ZOEKEN...
Kom op.
GEVONDEN
Bingo.
BEZIG MET DOWNLOADEN...
GEHEIM: NIVEAU 12 VEREIST
Er is niets gestolen.
Natuurlijk niet.
Ze geven niets om bijkomende schade.
Dit ging om informatie.
Poison Ivy kan onmogelijk S.T.A.R. Labs zijn binnengedrongen.
Ze zijn... - Hebbes.
Dit bestand is gekopieerd.
Ze wilden blijkbaar alleen dit.
O, nee.
"Holland."
Holland...
Waarom klinkt dat zo bekend?
Ga je gang.
Alec Holland werkte aan een bioherstellende formule
om woestijnen in bossen te veranderen.
Totdat de bom van een saboteur die droom verwoestte.
Terwijl hij verzwolgen werd door het brandende laboratorium,
probeerde Holland het vuur te blussen.
De chemicaliën reageerden met het omringende moeras.
Zijn hele fysionomie veranderde.
Holland veranderde in... - Swamp Thing.
Dat is het. Dat viel me aan.
Niet echt.
Dit is Jason Woodrue, alias de Floronic Man.
Fantastisch.
Poison Ivy samen met Jason Woodrue.
Dat wordt moeilijk.
We moeten twee dingen doen.
Een ogenblikje.
A: uitzoeken wat Ivy en Woodrue in hun schild voeren.
B: uitzoeken waar het Groene Team zich schuilhoudt.
Ik neem A. Ik heb een vermoeden waar ik moet zoeken.
Jij neemt B.
Controleer eerdere adressen, bekende partners...
Verdomme.
Juist.
We hebben Harley Quinn nodig.
Harley is verdwenen toen ze voorwaardelijk vrijkwam.
Niets meer van haar gehoord.
Ze is "op het goede pad" beland, maar ook verdwenen.
Niemand verdwijnt zomaar.
Iemand weet iets.
Er is altijd iemand.
Je moet het gewoon aan de juiste persoon vragen.
Hé, nog bedankt voor je hulp met de League of Assassins
in Nanda Parbat.
Die Lady Shiva...
Daar zou ik geen nee tegen zeggen, toch?
Wat kan ik voor je doen?
Ik heb veel te doen, maar ik kan je wat tijd geven.
Eergisteren is er een man uit zijn huis ontvoerd.
Harold Goldblum.
Stomme hand.
Henderson.
Hoe weet je dat eigenlijk?
De media zijn erbuiten gehouden.
Ik heb overal ogen en oren, sergeant.
De A.R.G.U.S.-computer hacken is een federaal vergrijp.
Goldblum was hoogleraar scheikunde aan de Metropolis Universiteit.
Hij leidde 15 jaar de onderzoeksafdeling van GothCorp Chemical.
Tegenwoordig werkt hij voor de NSA,
met name aan biologische oorlogvoering.
Hij was hun beste expert in biologie, plantkunde en toxicologie.
Ik moet weten waar hij aan werkte.
Je kunt gaan, Henderson.
Goed, sergeant.
Grote fan.
Het spijt me, maar dat is geheim.
Ik kan niets doen.
Vreemd dat je dat zegt.
Waarom?
Een hackergroup verkreeg laatst informatie
over belangrijke A.R.G.U.S.-werknemers.
Enkelen van hen waren betrokken bij, zeg maar,
twijfelachtige nachtelijke activiteiten.
Chanteer je me?
Ik zeg dat ik een misdrijf kan voorkomen in ruil voor informatie.
Goed dan.
Maar wat meesteres Ilsa voor me doet, wordt beschouwd als therapie.
In sommige landen.
Het is een vreemde zaak. Geen losgeld of politieke eisen.
Hij is gewoon verdwenen.
Wie hem ontvoerde, heeft hem gedood
of om onbekende redenen in leven gehouden.
Zijn er aanwijzingen? - Niets nuttigs.
Het onderzoek is stukgelopen.
Goldblums vakgebied
bestaat uit grote terroristische aanslagen.
Anthrax, ebola, vleesetende bacteriën... Je weet wel.
Dat weet ik zeker.
Hij is zelfs de grootste expert ter wereld op dit gebied.
Jezus, wat weet die vent veel.
Ik wil niet ongevoelig zijn, maar ergens hoop ik dat hij gedood is.
Nee, sorry.
Nee, man.
Nee. - Niet gezien.
Was het maar waar.
Die meid moet nog drie weken huur betalen.
Als je haar vindt, zeg dan dat ze me...
Ze had zo'n leuke glimlach.
Morty. Dat was je nichtje Irene.
Je zegt altijd dat ze op Harley Quinn lijkt,
maar ik zie dat niet.
En een prachtig achterwerk.
Morty.
Niet gesignaleerd.
Helaas niet.
Mag ik die foto hebben?
Het was bij die broodjeszaak op Third Street.
Morty. Dat was twee jaar geleden.
In Miami.
Ik lust zelf wel een Reuben.
Met extra zuurkool.
Wacht...
Oké, een Power Girl jumbo combo,
een Black Canary-kip met koolsla...
Haal die hand weg, schat.
Nog iets anders voor jullie?
Nee. - Ik heb genoeg.
Ja, ik ook.
Meer dan genoeg.
Die geschifte meid heeft mijn arm gebroken.
Chick, die geschifte meid heeft mijn arm gebroken.
KIJKEN MAG
AANRAKEN NIET
Dat moet ze zijn.
KRUISWOORDPUZZEL
Kom maar. Ik weet dat je er bent.
Ik heb goede oren.
Je leert goed te luisteren in Arkham.
Het kan er 's nachts vervelend worden.
Hoi, Harley. Lang niet gezien.
Zo wil ik het graag houden.
Je was moeilijk te vinden.
Slim om je in het zicht te verbergen.
Ik heb een paar vragen.
Bijvoorbeeld waar ik je vriendin Poison Ivy kan vinden.
We hebben je hulp nodig.
Ivy is... - Laat maar.
Ik werk niet meer met gekostumeerde luitjes.
Ik begin met een schone lei.
Luister, Ivy heeft zich ingelaten met de verkeerde groep.
Zij en Jason Woodrue willen iets doen.
En we moeten ze tegenhouden.
Ze vormen een dodelijk stel.
Er kunnen veel gewonden en doden vallen, onder wie Ivy.
Nee. Ik heb genoeg van capes, maillots en maskers.
Ik doe mijn best om een normaal leven te leiden.
Echt? Vreemd dat je
je psychiatrische opleiding niet gebruikt.
In plaats van je in rood en zwart te kleden
en voor een minimumloon...
Vreemde manier om eruit te stappen.
Je hebt vast erg veel zin om weer terug te komen.
Leuk geprobeerd, maar je staat er alleen voor, Nightwig.
Je meldt je al maanden niet bij je reclasseringsambtenaar.
Ik zou je nu meteen naar de gevangenis moeten brengen.
O, ja?
Probeer het maar, eikel.
Sorry, maar jij wordt gestraft
voor elke kneep en klap op mijn kont in de afgelopen drie maanden.
Geef je het op?
Net nu het interessant wordt? Niet dus.
Mis.
Geef je het nu op, Harley?
Wat valt er te lachen, grijnsbek?
Sommige meiden houden van mace.
Ik heb liever een lage dosis Joker-gif.
Het enige nuttige wat ik van die eikel heb gekregen.
Welterusten, rotzak.
Ik weet niet wat je denkt te vinden.
Mijn beste mensen hebben hier meerdere keren gezocht.
Ik wil ze niet beledigen, maar zij zijn mij niet.
Wat is het?
Hoera. Een blad.
Zoals al deze hier.
Niet zoals die daar.
Het is een heel andere soort dan alle andere bladeren.
Geweldig. Nu ben je ook de beste bloemist ter wereld.
Kijk eens goed.
Heb je ooit zo'n blad gezien?
Eerlijk gezegd niet.
Omdat het niet van onze planeet komt.
Niet eens uit onze dimensie.
Wacht. Bedoel je Jason Woodrue?
Is die gek hier geweest?
Dit is erg.
Jouw forensische team is erg.
Dit is een ramp.
Nightwing, met Batman. Geef antwoord.
Nightwing?
Alles goed?
Hij had zich al moeten melden.
Zal ik een team sturen? Ze zijn de besten in...
Ze zijn vrij goed.
Zoals ik al zei, heb ik overal ogen en oren.
Daarbij kan Nightwing zich prima redden.
Ik weet het. Heel stom van me om hem mee naar huis te nemen.
Maar wat moest ik dan?
Ik kon hem niet laten gaan. Hij kent mijn geheime plek.
Hij zou het zeker aan Batman vertellen.
Ik had hem ook gewoon kunnen doden.
Nee, ik ben geen crimineel meer.
Daarbij is hij te knap om te doden.
En misschien moet ik ze helpen.
Blijkbaar zit Ivy in een ernstige...
Je hoeft niet om hulp te roepen.
Dit gebouw wordt niet gebruikt.
Er is hier niemand anders dan wij tweeën, Nightwig.
"Wing."
Het is "Nightwing".
Echt?
Ik dacht zeker nog aan dat duffe matje van je.
Wel tien jaar lang een suf kapsel.
Schelden doet geen pijn.
Ik ben door grotere criminelen beledigd.
"Criminelen"? Ik heb mijn leven gebeterd.
Ik ben nu serveerster.
Dat is waar ook. Mijn excuses.
Moet je dit zien, betweter.
Al mijn afwijzingsbrieven.
Blijkbaar heeft de Mayo Clinic de stomme regel
om geen voormalige superschurken aan te nemen.
Net als elk ziekenhuis ter wereld.
Er zijn andere banen.
Natuurlijk. Ik heb genoeg aanbiedingen.
"We hebben een speciale rol voor je in Bad Girls After Dark."
En moet je deze horen.
"Een smaakvolle fotoserie, vanwege de wet in Thailand opgenomen."
Jij zegt dat ik een crimineel ben. Zij een hoer.
Ik ben het zat dat anderen zeggen wie ik ben.
Maar goed.
Ik moet zeggen dat je me flink hebt laten werken.
Ik ben helemaal bezweet.
Ik kan wel een douche gebruiken.
Ik denk beter als ik niet stink.
Ik moet nog bedenken wat ik met Nightwig ga doen.
Wat zal ik aantrekken?
Flinke-dreun Harley? Noordpool Harley? Straatslee Harley?
Rolschaats Harley?
Steam-punk Harley. Goth-Lolita Harley.
Nightwig, klopt het dat je vroeger Robin was?
Is dat niet grappig?
Onze kleine jongen is nu volwassen.
Oké.
Haal je niets in je hoofd.
Te laat.
Grappig.
Ik dacht dat jij en Batman niet van meisjes hielden.
Wacht. Wat?
Vanwege dat boek.
Met die koplampen en uitstekende ogen?
Ik moest er een opstel over schrijven.
Ik kreeg er een zeven voor.
Luister, Harley...
Ik ben deze maanden erg eenzaam geweest.
Je komt niet veel kandidaten tegen bij Super-Babes.
Ik ben nogal kieskeurig.
Ik zeg niet dat ik niet wil, want het zou fijn kunnen zijn.
Helemaal verkeerd, maar wel fijn.
Op dit moment moet ik alleen...
Accepteer het, schat.
Ik heb iets wat jij wilt en jij hebt zeker iets wat ik wil.
Wees dus een brave jongen en misschien...
Misschien geeft mama je een koekje.
Wat ik allemaal niet doe voor Gotham.
Dat vat ik op als "ja".
Het is walgelijk.
Het is afgrijselijk.
Denk je dat ik het fijn vind om steeds deze ouwe zak af te lebberen?
Als jij iets beters weet om hem in de hand te houden, zeg het dan.
We kunnen hem martelen.
Ik martel niemand.
De zeven miljard zakken vlees op deze wereld
zouden onze plannen voor hen een marteling vinden.
Of tenminste wreed en onmenselijk.
Wij willen elk organisme op aarde verbeteren.
Dat is menselijk.
"Menselijk."
Wat een ironisch woord voor een ras
dat totaal geen medelijden heeft met andere levensvormen.
Of met elkaar.
Ze praten over klimaatsverandering,
maar hebben ze iets veranderd?
Jazeker.
Ze hebben de uitstoot van broeikasgassen verdubbeld,
de ontbossing versneld en de planeet verwoest.
Je zei het zelf, Pamela, en ik citeer je:
"Mensen geven er geen bal om tenzij wij ze ertoe dwingen."
Als ons virus eenmaal geactiveerd is,
zal iedereen op deze planeet er belang bij hebben
om "groen" te worden.
God, nee. Hou op.
Hou jij op. Ik moet nog plassen.
Hé.
Hou op.
Kun je daar tegen kietelen?
Harley Quinn meldt zich.
Ik wilde je net bellen.
Ik zie je bij de auto.
Heb je wat je zocht?
Nou, ja.
Waar Ivy is natuurlijk. Dat bedoelde je. Nee, nog niet.
Alsof jij nooit een superschurk gekust hebt.
Luister goed, Dynamic Duo.
Niemand kent Ivy zoals ik.
Ik kan haar helpen vinden,
maar laat mij eerst met haar praten voor jullie komen.
Als dit dan voorbij is,
zeggen jullie tegen de reclassering
wat een goede en brave burger ik ben.
Nee.
Wat? Maar ga je dan niet...
Heb je mij niet... - Ik sluit geen deals met psychopaten.
Sociopaat.
Waarom zegt iedereen dat altijd verkeerd?
Als jullie mij niet helpen, waarom ik jullie dan wel?
Anders zal de rest van de wereld ophouden te bestaan.
Hoe gek je ook bent, je houdt van het leven.
Iets anders dan om dit aantrekkelijker te maken?
Een dagje sauna? Een gesigneerde foto voor mijn neefje?
Hij is erg ziek.
Goed dan. Jij bent de baas.
Wacht. Gaat ze met ons mee?
Is dat wel een goed idee?
Het is niet mijn eerste keus,
maar we mogen haar niet uit het oog verliezen.
Ze zou Ivy kunnen vertellen dat we haar zoeken.
Ja, die gevaarlijke gek. Je weet nooit wat ze gaat doen.
Wacht, ik laat het je zien.
Handen thuis, Buster Brown.
Sorry, ik wilde je...
Jee, 20 minuten pret en ze spelen de baas al.
Ik wilde je gewoon...
Misschien bel ik je wel een keer, oké?
Als mijn batterijen op zijn of zo.
Als je kijkt naar Goldblums vakgebied,
de levensbeschouwing van Woodrue en Ivy
en de inbraak bij S.T.A.R.,
kun je maar één conclusie trekken.
Ze gaan de formule voor Swamp Thing synthetiseren,
omzetten in een snelverspreidend virus en de wereld redden
door de mensen in plantenhybriden te veranderen.
Wat?
Begrijp het niet verkeerd. Ik ben geen racist.
Ik heb goede vrienden onder de planten.
Ze vermoorden tenminste geen mensen.
Misschien niet met opzet.
Daar komt het.
Het is erg genoeg als het lukt en wij als planten leven.
Maar dat is niet de ergste optie.
Als een deel van hun plan niet helemaal lukt, kan er binnen weken,
misschien dagen...
Dit kan de vernietiging van al het leven op aarde betekenen.
Jemig.
Maar waarom hebben ze de formule van Holland nodig?
Waarom maken ze het virus niet van zichzelf?
Het gaat sneller.
Hun eigen DNA terugbrengen kan jaren, tientallen jaren duren.
Ze zijn nooit volledig mens geweest.
Zij is een natuurlijke mutatie
en hij een verbannen dryade uit een andere dimensie.
"Verbannen dryade uit..." Dat meen je niet.
We hebben vreemdere dingen gezien.
Help ons Ivy te vinden. Meer niet.
Wij doen de rest. - Geen probleem.
Ik ken een van Ivy's handlangers.
Hij ziet haar vast nog.
En hij is... O, mijn god. Stop.
Nee. - Maar hij is het.
Wie? - Die vent.
Hé, jij. Bobby Liebowitz.
Verdomme.
Harley, wacht.
Smerige, rottige...
Hij laat me zitten voor het schoolbal.
Dat is genoeg.
Hij dumpt me voor dat wijf met de grote...
Sorry, ze neemt geen medicijnen. - Het gebeurt niet meer.
Maar serieus, man. Je hebt er blijkbaar om gevraagd.
Mijn moeder moest erom huilen. Was ze het waard, eikel?
Ik heb tien jaar gewacht om die...
Ik wilde gewoon...
Maar...
Hij...
Doe nog zoiets
en ik zet je af bij het politiebureau.
Nou en?
"Je woont onder mijn dak. Je doet wat ik zeg." Is dat het?
Luister goed. Je bent mijn vader niet.
Dit is geen spelletje.
Je moet je op je werk richten.
Kan mij het schelen.
Ik heb mijn bedenkingen.
Ik help jullie gratis en voor niks
en jullie moeten de baas over me spelen.
"Doe dit, doe dat niet. Rechtop zitten. Tanden poetsen na het eten.
"Bijt je teennagels niet.
"Knieën bij elkaar met een jurk aan."
Er staan levens op het spel.
O, mijn god.
Ja, de hele wereld gaat eraan. Ik snap het.
Jullie denken dat ik een sukkel ben die niets weet.
Weten jullie wat ik ben?
Mijn straf omdat ik mijn medicijnenstudie opgaf.
Fout. Ik ben het antwoord op jullie smeekbeden.
Neem de Donnenfeld Expressway naar Bludhaven.
Kom op. Vertrouw me deze keer.
BLUDHAVEN 24 KM
Oké, nu moet je echt stoppen.
Die Hawkgirl-kippenvleugeltjes van Super-Babes
dansen een tango in mijn maag.
Serieus, ik ga hier dood.
Goed dan.
Jee... - Zo erg is het niet.
Hij ruikt naar... Discipline.
Man.
Batman, alsjeblieft.
BENZINE
Ik geef je tien dollar als je wegrijdt.
Het ziet eruit als een smerig hol en dat is het ook.
Maar alle populaire handlangers komen hier.
Ik durf te wedden dat Shrubby hier is.
Die vent is dol op dansen.
Ik heb hier nachtmerries over gehad.
Ik weet niet hoe welkom we hier zijn.
Rustig, jullie passen hier goed.
Probeer niet zo stijf te doen.
Kijk, ik had gelijk. Daar is Shrubby.
Hé, Shrubby.
Ik kom zo terug.
Dat is lang geleden, Shrubby.
Je kunt het nog goed.
Melk voor de heren.
Ik moet iets voor Shrubby doen. Anders komt er geen deal.
Hé, let op.
Nee, doe dat niet.
Wacht.
Ben je blij?
Hartstikke bedankt, Shrub.
Ik heb het, kom mee.
Je hebt veel vrienden van ons in de bak gegooid, Bat-tipper.
Je komt hier alleen uit
in een zwarte plastic zak met een rits voorop.
Een lijkzak. - Hij weet wat het is.
Oké, jongens...
Laten we dansen.
BREEK.
BLOED.
AU, MIJN BALLEN.
Dat was leuk, toch?
Zeg het maar, Watchtower.
Met Booster. Ik heb je S.O.S. ontvangen.
Het probleem is dat de meesten bij Rigel zitten
om een komeet tegen te houden of een zwart gat of zoiets.
Anderen zijn bij de doop van Aquaman
en je weet dat daar weinig bereik is.
Ik heb hier maar een paar mannen.
Ik stuur je... Eens even kijken...
Black Condor?
NIET ECHT.
Elongated Man?
PRAAT TE VEEL.
Triumph?
LOSER.
Bloodwynd?
EIKEL.
Of ik zou jullie zelf kunnen komen helpen.
NEE.
Er is hier niets te doen. Kapotte voetbaltafel.
Het is goed, Booster. Bedankt. We redden ons wel.
Echt? Want het is geen probleem. B'wana Beast vervangt me hier wel.
Sorry, Booster. We gaan onder hoogspanningskabels door.
Dat klinkt als papier.
Over en sluiten.
Dat was kantje boord.
Zijn er nog frietjes?
Je zult alleen een lichte druk voelen, kleintje.
Alles komt goed.
Het werkt.
Hij is stabiel.
Wat ben je mooi.
Kom maar bij mama, schatje.
Het werkt.
Dit is geen gewone muis met bladeren, maar een voorbode van de nieuwe tijd.
De dode fabrieken van de mens
worden vervangen door kathedralen van enorme eiken.
Een groene aarde vol leven zal voortkomen...
"Reactie proefpersoon: negatief."
Waarom werkt het niet?
Hij doet alsof. Hij probeert het niet eens.
Je kus werkt niet meer.
Hij is nog onder mijn controle.
Harold, wat is er misgegaan?
Dit is een zeer complexe azeotroop.
De virusomzetting van de formule werkt perfect op papier.
Er zijn miljoenen variabelen die het proces kunnen verstoren.
Doe een gok, vleeszak.
Gokken is niet echt wetenschappelijk,
maar het kan iets te maken hebben
met het feit dat we gewoon moeraswater gebruikten
van de Slaughter Swamp voor onze experimenten.
We moeten
dezelfde voedingsstoffen en chemicaliën gebruiken van het water op de plek
waar Swamp Thing werd gecreëerd.
De Weinwright Swamp in Louisiana.
Jeetje, wat een gedoe.
Nee, Pamela. Het is perfect, snap je dat niet?
De lagune mondt uit in de Golf van Mexico,
waar de Golfstroom het virus naar de Atlantische Oceaan zal brengen
en vervolgens naar de hele wereld.
Dan begint de redding van Moeder Aarde.
Ik zei het de vorige keer.
Jij bent. - Het is afgelopen, Ivy.
Harley?
Hoi, Red.
Doe je met hen mee?
Harl...
Kom op, Pammie, wat doe je?
Ga je ons echt in planten veranderen?
Je weet dat groen me niet staat.
Het spijt me, maar het kan niet anders.
De mens heeft zijn kans gehad.
En jij die van jou.
Wat smerig.
Jason, het werk.
Wat gebeurt er?
Hij wordt wakker. Ik moet hem onder hypnose houden.
Nee.
De eenvoudigste oplossing.
Red. Laat me niet hier, Pammie. Je weet dat ik me snel verbrand.
Die idiote vleeshoer heeft je verraden, Pamela.
Ze is je grootste vijand. Laat haar hier.
Nightwing?
Hier.
Alles goed?
Mijn oren zullen de hele week suizen, maar geen gebroken botten.
Denk ik.
Waar is Harley?
Het is goed. Het komt wel goed.
Hou vol, Doc.
Kijk, Batman is hier. Hij lapt je wel op. Dat weet ik zeker.
Trek het er niet uit.
Til zijn hoofd op.
Loui...
Siana...
Probeer niet te praten. Het is goed... - Nee.
Moeten...
Ze hebben moeraswater nodig.
Voltooien...
Procedure...
Hij is stervende.
Het is goed, Doc. Je hebt het goed gedaan.
Heel goed gedaan.
Wij nemen het nu over.
Hé, Doc.
Als je in de hemel komt, zoek mijn oma dan.
Fran Quinzel.
Ze is heel leuk. Jullie kunnen het vast goed vinden.
GOTHAM CITY 16 KM
MAIN ST. VOLGENDE UITRIT
Het was fout.
We hadden ze daar niet moeten laten. Stel dat ze...
Dood is? Mooi zo.
Zij staat aan de verkeerde kant, Ivy.
Je hebt je toch niet bedacht?
Nee. Maar ik...
Laat maar.
We zijn eraan.
Ze zullen intussen op alle vliegvelden en stations zijn.
Ik kan me nog wel vermommen en erdoor zien te komen, maar jij?
Het was een leuke droom... Is dat een yamswortel?
Een heel speciale yamswortel.
Met bepaalde unieke eigenschappen.
Ik heb er een stel van het lijk van Swamp Thing gehaald
toen hij tijdelijk dood was.
Dit is mijn laatste. Ik heb hem voor zo'n gelegenheid bewaard.
Geen honger.
Eet.
Hij is bevroren.
Eet.
Nog meer.
Wat smerig.
Pak mijn hand vast.
Wat...
Rustig.
Concentreer je op onze bestemming.
Word één met het groen.
Met het groen...
Wat stom. Bijna vergeten.
Man, ik ben kapot.
Hoe gaat het met jou, Nightwig?
O, ja. Nightwing. Sorry.
Zoals wanneer je niet onthoudt
of het "lijden" met lange ij is
of "leiden" met korte ei.
Je hebt 50% kans om het goed te doen,
maar je kiest altijd de verkeerde...
Maar goed.
Sorry.
Laat maar zitten.
O, ja?
Zit het goed tussen ons?
Ja, hoor.
De politie verspert de wegen,
controleert in vliegvelden, bus- en treinstations.
Sergeant Steel laat de FBI en de National Guard erbij komen.
En wij dan? - Wij gaan snel naar Louisiana.
De gps-coördinaten voor het Holland-lab zijn ingevoerd.
Maak je klaar.
Bedankt voor je hulp.
Hé, wacht eens even.
Nu je hebt wat je wilt, dump je me gewoon?
Net als Nightwig daar, die me verleidt voor info en dan...
Tot ziens, meid?
Hé, jij wilde... En ik heb nooit...
Je hebt me nodig, Batman.
Jawel. Je hebt me nodig.
Je zag hoe sterk die plantenvent was.
Hoe hij jullie rondslingerde als lappenpoppen.
Als hij jullie weer pakt, wat dan?
Denk je dat jij Ivy kunt overhalen
haar duivelse plan op te geven?
Nou, Casanova? Want je versierzin is niet geweldig.
En daarbij... - Genoeg.
Ik kan je niet vertrouwen.
Maar ik dacht...
Ik bedoel, we...
Je bent de lopende definitie van een ongeleid projectiel.
Je zou ineens kunnen beslissen
dat Ivy's plan toch niet zo gek klinkt,
omdat de wind anders waait of omdat het donderdag is.
Maar... - Ik kan het niet riskeren.
Er staat te veel op het spel.
Maar... - Maar wat?
Maar ik zal de plantenapocalyps nooit overleven.
Ik smeekte mijn moeder een keer om een kat,
maar ik liet de achterdeur open en hij ging ervandoor.
Toen wilde ik een hamster en ik vergat hem te voeren...
Een maand lang.
Dus toen zei ze dat ik een plant kon proberen
en ze gaf me een kleine varen in een mooi geel potje en...
Ik vergat hem water te geven.
En als ik nou vergeet mezelf water te geven?
Alsjeblieft, Mr Best-enge maar-eigenlijk-aardige Batman,
laat me meegaan.
Ik kan zorgen dat Ivy zich bedenkt en haar plan met de Boomvent opgeeft.
Ik weet dat ik dat kan. We zijn vriendinnen. Goede vriendinnen.
Zoals Jut en Jul, of chili en carne.
Alsjeblieft.
Je zegt toch altijd: "Zorg voor een noodplan"?
Dus...
Jouw noodplan is Harley Quinn?
God moge ons bijstaan.
Ik had misschien moeten zeggen dat ik soms wat luchtziek word...
Ik word hier levend opgegeten.
Godzijdank, mag ik daar wat van?
Dit is geconcentreerd zwavelzuur. Een super-dehydraterend middel.
Je hebt de raarste spullen in die riem zitten,
maar geen insectenspray?
In een moeras?
Wat hebben we aan jou?
Je hebt vast een tekort aan vitamine B.
Laat ook maar.
Mooie padvinder ben je.
Ze kunnen hier niet eerder dan wij zijn gekomen.
Met alle vliegvelden en stations dicht?
Waarschijnlijk niet.
Maar superschurken zijn vaak erg vindingrijk.
Als ze hier al zijn, kun je er zeker van zijn
dat Ivy enkele struiken en bomen al in monster-waakhonden heeft veranderd.
Zoals Little Shop of Horrors aan de steroïden.
Echt waar, ze veranderde een keer mijn lollie
in een driekoppige slang.
Terwijl ik hem nog in mijn mond had.
Nooit meer een lollie gegeten.
Wat?
Wat je eerder zei.
Ik blijf Plantenvent in de metro voor me zien.
Met regenjas en hoed. Een exhibitionist van selderij.
Ze zijn hier blijkbaar.
Ze komen eraan.
Ik voel het.
Hou op met ijsberen. Ik moet me concentreren.
Schiet nou maar op.
Bijna klaar. Nog één ding.
Pas op. Een Ivy-val.
Kom. Deze kant op.
Harley.
Wat doe je?
Net wat je van me verwachtte. Sukkel.
Omdat het donderdag is.
Harley?
Hoi, liefje. Sorry van daarnet.
Ik moest doen of ik met die eikels meedeed,
zodat ik ze bij jou kon brengen
en jij je plan kon uitvoeren.
Leuk, hè?
Je moet dit idiote plan opgeven.
Het is echt gestoord. Verander ons niet in planten.
Je knoeit met dingen
die zo moeten blijven. Ik kan vast
een goed woordje voor je doen, want
je hebt een goed hart, ook al doodde je die mensen.
Maar geef je plan op. Alsjeblieft.
Geef je plan alsjeblieft op.
Wat? Nee. De planeet gaat dood. Ik verwoest de wereld niet.
Ik red hem.
Ik red hem van alle uitbuiters.
We worden ons hele leven al door zulke mannen omringd.
Maar we kunnen ze veranderen.
Ze snoeien en vormen als een goede tuinier.
Ik wil het niet doen. Ik moet het doen.
Het was te proberen.
Geconcentreerde onkruidverdelger.
Die heb ik altijd bij me sinds het incident met de lollie.
Ik dacht dat we vriendinnen waren.
Vriendinnen laten vriendinnen geen zeven miljard mensen doden.
Je bent een idioot, Harley.
We hadden de wereld kunnen veranderen, maar daar ben je te dom voor.
O, ja?
Slim genoeg om je roede af te pakken.
Best gaaf.
Nee. Dat is gaaf.
Rotmeid.
Serieus, Pammie. Je plan is echt krankzinnig.
Ze doden onze wereld. Wat moet ik dan doen?
Geen idee. Stem op Democraten, geef geld aan Greenpeace.
Dat is om walvissen te redden, idioot.
Dat maakt niet uit.
Alles is beter dan ons omtoveren in wandelende spruitjes.
Ik kan hiermee de hele nacht doorgaan.
Zoveel tijd heb ik niet.
Dat is niet eerlijk.
Is dat het? Het virus?
De oplossing.
Op alle problemen van deze wereld.
Hoe het ook loopt.
Wat bedoel je daarmee?
Mijn god, Pammie.
Je hebt het niet eens getest, hè?
Batman zei dat als je één klein dingetje fout doet,
je alles op de planeet zou kunnen doden.
Alles, Pammie. Planten, mensen, dieren.
Alles.
Het maakt niet uit. De aarde gaat ook dood als ik niets doe.
Het spijt me, Harley, maar deze gok moet ik wagen.
Je dwingt me hiertoe, hè?
Als dit allemaal afgelopen is, bedenk dat
dat ik je een kans heb gegeven.
Wat doe... Nee.
Jawel, liefje.
De grove middelen.
Je had me beloofd dat je nooit...
Harley, ik waarschuw je.
Waag het niet.
Wat haat ik je toch.
Het werkt elke keer weer.
Verdomme.
Pamela, heb je...
Hier ligt dus je ware loyaliteit.
Bij het rotte vlees.
We kunnen dit niet doen, Jason.
Eén verkeerde berekening en de hele aarde zal sterven.
Een klein risico. Ik ben meer dan bereid dat te nemen.
Ik niet.
Jammer.
Pak hem, Red.
De plantenwereld is van mij.
Red.
Oké, lelijkerd.
Je verdient een flink pak slaag.
Eindelijk.
De krankzinnige heerschappij van de mensen is voorbij.
Deze prachtige aarde zal niet meer verwoest worden door gif en onwetendheid.
Dit zal geen wereld meer zijn van gillend vlees.
Is dat...
Ja.
Swamp Thing.
Jason Woodrue.
De aarde heeft inderdaad geleden door toedoen van de mens.
Maar
dit is niet de manier om het onrecht jegens Moeder Gaea goed te maken.
Ook al zijn je bedoelingen goed,
je daden hebben het evenwicht in de natuur verstoord.
Het spijt me vreselijk.
Ja.
Let op, ik wed dat hij Plantenvent in een stronk of zo verandert.
Maar het is niet aan mij om te oordelen.
Wacht. Wat?
Alles zal zijn zoals het zal zijn.
Ik ga nu terug naar het parlement der bomen
om de verborgen waarheden in de eeuwigheid te zoeken.
Nee. Ga niet weg.
Om de onbekende natuur te leren kennen
in haar eindeloze pracht.
Wat boeit ons de onbekende natuur? Geef hem ervan langs.
Vaarwel.
Dat had veel zin, zeg.
Wat nu? - Er moet een manier zijn.
Ik heb... - We hebben alles geprobeerd.
De sonische verstoorder deed hem niks. - Wat...
En de biologische Batarangs hadden geen effect.
Jongens. - Wat?
Jullie zijn dan wel profs, maar...
Hij is bedekt met bladeren.
Heeft er iemand een lucifer?
O, jee.
Nadat mijn vrouw ervandoor was met de pizzajongen,
begon mijn dwangneurose weer flink op te spelen.
Ik sta zes of zeven keer per nacht op
om te controleren of alle ramen en deuren op slot zijn.
Mijn baas zeurt de hele tijd over mijn rendement,
aangezien ik nergens anders kan plassen dan op mijn eigen toilet.
Ik ben mijn vrouw kwijt
en binnenkort misschien ook mijn baan, huis, katten,
mijn verzameling antieke broodroosters en stofzuigers.
Als ik dit probleem niet oplos, weet ik niet wat ik moet doen.
Je lijkt me een beetje down.
Ja.
Het feit dat je nergens durft te plassen, is lastig.
Mijn celgenote in Arkham had dat probleem ook.
Ik zei tegen haar: "We hebben een glazen wand en een wc in het midden.
"Plasproblemen."
Kun je me helpen?
Natuurlijk wel, suffie.
Ik ben een echte dr. Quinn, Medicine Person, toch?
VRAAG HET DR. QUINN
Ik moet je eraan herinneren dat ik slechts een eredoctoraat heb
en geen bevoegde psychiater ben.
Oké.
Zo, Wessie. Mag ik je "Wessie" noemen?
Ik hou niet... - Zo, Wessie.
Je zou zeker baat hebben bij therapie. Ik in elk geval wel.
Maar ik heb geleerd dat je nooit het beste uit iets haalt
als het je gewoon gegeven wordt. Je moet het verdienen, toch?
Zoals iedereen weet,
zit de weg naar geestelijke gezondheid vol hobbels.
Je hoeft alleen maar bij die eindstreep te komen
om een heel jaar therapie te winnen bij een echte psychiater.
Kom op, doe niet zo. Ik heb vertrouwen in je, Wessie.
Tijd om je leven te veranderen
en je weer goed te voelen over jezelf.
VRAAG HET DR. QUINN
Op je plaats, klaar,
word gezond.
Je moet door de regen heen kijken om de regenboog te zien.
Je zult liefde vinden als je niet meer zoekt.
Hou je vast.
Je gebruikt meer spieren om te fronsen dan om te glimlachen.
Is dat niet jammer?
Wendel gaat weer terug naar zijn rothuis en al die katten
zonder de hulp die hij zo hard nodig heeft.
Dat was het voor vandaag. Tot de volgende keer.
Wees goed voor jezelf.
Want iedereen is er vast op uit om je te pakken.
Dag.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke